忆王孙

作者: 汪元量(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
汪元量作品热度:
★★★★☆

词作内容

从初得得便风流。

cóng chū dé dé biàn fēng liú.。

ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ.˙。

降伏龟蛇住定州。

xiáng fú guī shé zhù dìng zhōu.。

ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄛ1ㄨ.˙。

千日丹成永永收。

qiān rì dān chéng yǒng yǒng shōu.。

ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄕㄛ1ㄨ.˙。

好因由。

hǎo yīn yóu.。

ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄧㄛˊㄨ.˙。

自在逍遥万事休。

zì zài xiāo yáo wàn shì xiū.。

ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ1.˙。

白话文翻译

从一开始得道,便自然风流洒脱。

降伏了龟与蛇(水火),在定州安然住下。

千日丹成,永远收获。

真是好因缘,好缘由。

自在逍遥,万般事端皆可休歇。

英文翻译

From the very beginning, attainment brought forth grace.

Subduing turtle and snake, dwelling in Dingzhou.

A thousand days elixir forged, eternally harvested.

A fine cause, a good reason.

Free and unfettered, all affairs come to rest.

创作背景

咏内丹修炼成就,得逍遥境界。

深度解构

阐述得道后的治理秩序,心性自在无碍。

词意解析

词意概括

描述修道者降伏心性、炼成金丹后获得自在逍遥境界的过程。

本词关键词

风流 · 降伏 · 逍遥

《忆王孙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 虔敬

意象: 龟蛇 · 定州 ·

语气: 典雅 · 清新 · 素淡

汪元量生平简介

汪元量(约1241-1317),字大有,号水云,钱塘(今浙江杭州)人。他是南宋末年的宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上,后为道士南归。其诗歌以亲历者的视角,真实记录了宋元鼎革之际的国破家亡之痛与遗民漂泊之苦,被誉为“宋亡之诗史”,在遗民文学中占有重要地位。

浏览汪元量全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理