忆王孙

作者: 汪元量(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
汪元量作品热度:
★★★★☆

词作内容

修行谁会把心降。

xiū xíng shuí huì bǎ xīn xiáng.。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˊㄋㄍ.˙。

赤凤驱将饮碧江。

chì fèng qū jiāng yǐn bì jiāng.。

ㄔˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ.˙。

调引婴娇笑舞双。

tiáo yǐn yīng jiāo xiào wǔ shuāng.。

ㄊㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄨˇ ㄕㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。

剔银缸。

tī yín gāng.。

ㄊㄧ ㄧㄣˊ ㄍㄚ1ㄋㄍ.˙。

物物头头现晓窗。

wù wù tóu tóu xiàn xiǎo chuāng.。

ㄨˋ ㄨˋ ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。

白话文翻译

修行之道,有谁能降伏内心妄念?

赤色凤凰驱使着,去畅饮碧绿的江水。

调引那婴孩般的娇态,欢笑起舞成双。

剔亮银制的灯盏。

万物头头,都在拂晓的窗前清晰显现。

英文翻译

In cultivation, who can subdue the heart?

A crimson phoenix drives one to drink from the emerald river.

Guiding the infant, coaxing a laugh, a pair dancing.

Trimming the silver lamp.

Every thing, every head, appears at the dawn window.

创作背景

道家内丹修炼词,写调心见性。

深度解构

呈现内景修炼的微观博弈与物我显现。

词意解析

词意概括

描绘修行者降伏心猿、调养身心的内景,展现道家修炼时物我相融的玄妙境界。

本词关键词

修行 · 降心 · 调引 · 物物头头

《忆王孙》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 修行

情感: 恬淡 · 虔敬 · 欣喜

意象: 赤凤 · 碧江 · 银缸 · 晓窗

语气: 典雅 · 清新 · 素淡

汪元量生平简介

汪元量(约1241-1317),字大有,号水云,钱塘(今浙江杭州)人。他是南宋末年的宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上,后为道士南归。其诗歌以亲历者的视角,真实记录了宋元鼎革之际的国破家亡之痛与遗民漂泊之苦,被誉为“宋亡之诗史”,在遗民文学中占有重要地位。

浏览汪元量全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理