风声恶。
个人蕉萃凭高阁。
凭高阁。
相思无尽，泪珠偷落。
锦书欲寄鸿难托。
那堪更听边城角。
边城角。
又添烦恼，又添萧索。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★☆☆
汪元量作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风声如此凶恶。
那个人容颜憔悴，独自倚靠着高阁。
独自倚靠着高阁，
相思之情无穷无尽，只能偷偷垂泪。
写好锦书却难托鸿雁寄送。
哪能再忍受边城号角的凄厉之声？
边城号角的凄厉之声啊，
又添了烦恼，又添了萧索。
英文翻译
The wind howls fierce and ill.
Alone, worn out, I lean on the high tower still.
Lean on the high tower still.
Endless longing—teardrops secretly spill.
Letters to send, but no wild goose will bear my will.
How can I bear the frontier horn’s blow, shrill and chill?
The frontier horn’s blow, shrill and chill,
Adds yet more trouble, adds desolation’s fill.
创作背景
汪元量北行途中思乡怀旧。
深度解构
环境压迫与信息阻隔构成残酷的认知困境。
词意解析
词意概括
描绘女子登阁怀远，因边城角声而倍增相思烦恼的孤寂场景。
本词关键词
相思 · 烦恼 · 萧索
东山书院编辑整理