水龙吟

鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。

gǔ pí jīng pò ní cháng， hǎi táng tíng běi duō fēng yǔ。

ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩˇ。

歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。

gē lán jiǔ bà， yù tí jīn qì， cǐ xíng liáng kǔ。

ㄍㄜ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ， ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。

驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。

tuó bèi mó hu， mǎ tóu kē zā， zhāo zhāo mù mù。

ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙， ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄎㄜ ㄗㄚ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ。

自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去。

zì dū mén yàn bié， lóng sōu jǐn lǎn， kōng zǎi dé、 chūn guī qù。

ㄗˋ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄙㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ， ㄎㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄉㄜˊ、 ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

目断东南半壁，怅长淮、已非吾土。

mù duàn dōng nán bàn bì， chàng cháng huái、 yǐ fēi wú tǔ。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄔㄤˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ、 ㄧˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ。

受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。

shòu xiáng chéng xià， cǎo rú shuāng bái， qī liáng suān chǔ。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄢ ㄔㄨˇ。

粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主。

fěn zhèn hóng wéi， yè shēn rén jìng， shuí bīn shuí zhǔ。

ㄈㄣˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

duì yú dēng yī diǎn， jī chóu yī nuò， pǔ qín zhōng yǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄉㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ， ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄧ ㄋㄨㄛˋ， ㄆㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ。