满江红

天上人家，醉王母、蟠桃春色。

tiān shàng rén jiā， zuì wáng mǔ、 pán táo chūn sè。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ、 ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。

bèi wǔ yè、 lòu shēng cuī jiàn， xiǎo guāng qīn què。

ㄅㄟˋ ㄨˇ ㄧㄝˋ、 ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。

huā fù qiān guān luán gé wài， xiāng fú jiǔ dǐng lóng lóu cè。

ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄘㄜˋ。

恨黑风、吹雨湿霓裳，歌声歇。

hèn hēi fēng、 chuī yǔ shī ní cháng， gē shēng xiē。

ㄏㄣˋ ㄏㄟ ㄈㄥ、 ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄕ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄒㄧㄝ。

人去后，书应绝。

rén qù hòu， shū yīng jué。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄨ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

肠断处，心难说。

cháng duàn chù， xīn nán shuō。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ。

更那堪杜宇，满山啼血。

gèng nǎ kān dù yǔ， mǎn shān tí xuè。

ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄉㄨˋ ㄩˇ， ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ。

事去空流东汴水，愁来不见西湖月。

shì qù kōng liú dōng biàn shuǐ， chóu lái bú jiàn xī hú yuè。

ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ。

有谁知、海上泣蝉娟，菱花缺。

yǒu shéi zhī、 hǎi shàng qì chán juān， líng huā quē。

ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄓ、 ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝ。