满江红

一个兰舟，双桂桨、顺流东去。

yí gè lán zhōu， shuāng guì jiǎng、 shùn liú dōng qù。

ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ， ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˇ、 ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。

但满目、银光万顷，凄其风露。

dàn mǎn mù、 yín guāng wàn qǐng， qī qí fēng lù。

ㄉㄢˋ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ、 ㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

渔火已归鸿雁汊，棹歌更在鸳鸯浦。

yú huǒ yǐ guī hóng yàn chà， zhào gē gèng zài yuān yāng pǔ。

ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄆㄨˇ。

渐夜深、芦叶冷飕飕，临平路。

jiàn yè shēn、 lú yè lěng sōu sōu， lín píng lù。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ、 ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄙㄡ， ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

吹铁笛，鸣金谷。

chuī tiě dí， míng jīn gǔ。

ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

丝玉脍，倾香醑。

sī yù kuài， qīng xiāng xǔ。

ㄙ ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。

且浩歌痛饮，藕花深处。

qiě hào gē tòng yǐn， ǒu huā shēn chù。

ㄑㄧㄝˇ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

秋水长天迷远望，晓风残月空凝伫。

qiū shuǐ cháng tiān mí yuǎn wàng， xiǎo fēng cán yuè kōng níng zhù。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

问人间、今夕是何年，清如许。

wèn rén jiān、 jīn xī shì hé nián， qīng rú xǔ。

ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。