传言玉女

一片风流，今夕与谁同乐。

yī piàn fēng liú， jīn xī yǔ shuí tóng lè。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ。

月台花馆，慨尘埃漠漠。

yuè tái huā guǎn， kǎi chén āi mò mò。

ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢˇ， ㄎㄞˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

豪华荡尽，只有青山如洛。

háo huá dàng jìn， zhǐ yǒu qīng shān rú luò。

ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ。

钱塘依旧，潮生潮落。

qián táng yī jiù， cháo shēng cháo luò。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

万点灯光，羞照舞钿歌箔。

wàn diǎn dēng guāng， xiū zhào wǔ diàn gē bó。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ， ㄒㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄅㄛˊ。

玉梅消瘦，恨东皇命薄。

yù méi xiāo shòu， hèn dōng huáng mìng bó。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ， ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ。

昭君流泪，手拈琵琶弦索。

zhāo jūn liú lèi， shǒu niān pí pá xián suǒ。

ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ， ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

离愁聊寄，画楼哀角。

lí chóu liáo jì， huà lóu āi jiǎo。

ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄞ ㄐㄧㄠˇ。