水调歌头

迢迢嶓冢水，直泻到东州。

tiáo tiáo bō zhǒng shuǐ， zhí xiè dào dōng zhōu。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄓˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ。

不拣秦淮吴楚，明月一家楼，何代非卿非相，底事柴桑老子，偏恁不推刘。

bù jiǎn qín huái wú chǔ， míng yuè yī jiā lóu， hé dài fēi qīng fēi xiàng， dǐ shì chái sāng lǎo zǐ， piān nèn bù tuī liú。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄌㄠˇ ㄗˇ， ㄆㄧㄢ ㄋㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ。

半体鹿皮服，千古晋貔貅。

bàn tǐ lù pí fú， qiān gǔ jìn pí xiū。

ㄅㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ。

过东鲁，登北固，感春秋。

guò dōng lǔ， dēng běi gù， gǎn chūn qiū。

ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˇ， ㄉㄥ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。

抵掌嫣然一笑，莫枉少陵愁。

dǐ zhǎng yān rán yī xiào， mò wǎng shǎo líng chóu。

ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄛˋ ㄨㄤˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

说甚萧锅曹石，古矣苏吟米画，黑白满盘收。

shuō shèn xiāo guō cáo shí， gǔ yǐ sū yín mǐ huà， hēi bái mǎn pán shōu。

ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄕˊ， ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄙㄨ ㄧㄣˊ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄕㄡ。

对水注杯酒，为我向东流。

duì shuǐ zhù bēi jiǔ， wèi wǒ xiàng dōng liú。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。