沁园春

醉面挟风，携杜康酒，酹刘伶台。

zuì miàn xié fēng， xié dù kāng jiǔ， lèi liú líng tái。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄎㄤ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。

问漂母矶头，韩侯安在，钵山池下，乔鹊曾回。

wèn piāo mǔ jī tóu， hán hóu ān zài， bō shān chí xià， qiáo què céng huí。

ㄨㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ ㄐㄧ ㄊㄡˊ， ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄅㄛ ㄕㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

孝说仲车，忠传祖逖，忠孝如今亦可哀。

xiào shuō zhòng chē， zhōng chuán zǔ tì， zhōng xiào rú jīn yì kě āi。

ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄜ， ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨˇ ㄊㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

清河口，但潮生潮落，帆去帆来。

qīng hé kǒu， dàn cháo shēng cháo luò， fān qù fān lái。

ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄌㄞˊ。

休呆。

xiū dāi。

ㄒㄧㄡ ㄉㄞ。

且饮三杯。

qiě yǐn sān bēi。

ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄟ。

莫枉教、东乌西兔催。

mò wǎng jiào、 dōng wū xī tù cuī。

ㄇㄛˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ、 ㄉㄨㄥ ㄨ ㄒㄧ ㄊㄨˋ ㄘㄨㄟ。

更谁可百年，脱身不化，谁能五日，笑口长开。

gèng shuí kě bǎi nián， tuō shēn bù huà， shuí néng wǔ rì， xiào kǒu cháng kāi。

ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˇ ㄖˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄔㄤˊ ㄎㄞ。

痛饮高歌，胡涂乱抹，快活斗山王秀才。

tòng yǐn gāo gē， hú tú luàn mǒ， kuài huó dǒu shān wáng xiù cái。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄍㄜ， ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄛˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄡˇ ㄕㄢ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ。

今天下，曰利而已，何以平哉。

jīn tiān xià， yuē lì ér yǐ， hé yǐ píng zāi。

ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄩㄝ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞ。