应天长

疏帘蝶粉，幽径燕泥，花间小雨初足。

shū lián dié fěn， yōu jìng yàn ní， huā jiān xiǎo yǔ chū zú。

ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ， ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄗㄨˊ。

又是禁城寒食，轻舟泛晴渌。

yòu shì jìn chéng hán shí， qīng zhōu fàn qíng lù。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

寻芳地，来去熟。

xún fāng dì， lái qù shú。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄧˋ， ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨˊ。

尚彷佛、大堤南北。

shàng fǎng fú、 dà dī nán běi。

ㄕㄤˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ、 ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

望杨柳、一片阴阴，摇曳新绿。

wàng yáng liǔ、 yī piàn yīn yīn， yáo yè xīn lǜ。

ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ、 ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ。

重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲。

chóng fǎng yàn gē rén， tīng qǔ chūn shēng， yóu shì dù láng qǔ。

ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄌㄤˊ ㄑㄩˇ。

荡漾去年春色，深深杏花屋。

dàng yàng qù nián chūn sè， shēn shēn xìng huā wū。

ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄕㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄨ。

东风曾共宿。

dōng fēng céng gòng sù。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ。

记小刻、近窗新竹。

jì xiǎo kè、 jìn chuāng xīn zhú。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˋ、 ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ。

旧游远，沈醉归来，满院银烛。

jiù yóu yuǎn， chén zuì guī lái， mǎn yuàn yín zhú。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ。