一萼红

思飘飘。

sī piāo piāo。

ㄙ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ。

拥仙姝独步，明月照苍翘。

yōng xiān shū dú bù， míng yuè zhào cāng qiáo。

ㄩㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄑㄧㄠˊ。

花候犹迟，庭阴不扫，门掩山意萧条。

huā hòu yóu chí， tíng yīn bù sǎo， mén yǎn shān yì xiāo tiáo。

ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ， ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

抱芳恨、佳人分薄，似未许、芳魄化春娇。

bào fāng hèn、 jiā rén fēn bó， sì wèi xǔ、 fāng pò huà chūn jiāo。

ㄅㄠˋ ㄈㄤ ㄏㄣˋ、 ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄛˊ， ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ、 ㄈㄤ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ。

雨涩风悭，雾轻波细，湘梦迢迢。

yǔ sè fēng qiān， wù qīng bō xì， xiāng mèng tiáo tiáo。

ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ， ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄒㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

谁伴碧樽雕俎，笑琼肌皎皎，绿鬓萧萧。

shuí bàn bì zūn diāo zǔ， xiào qióng jī jiǎo jiǎo， lǜ bìn xiāo xiāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄧㄠ ㄗㄨˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

青凤啼空，玉龙舞夜，遥睇河汉光摇。

qīng fèng tí kōng， yù lóng wǔ yè， yáo dì hé hàn guāng yáo。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄥ， ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ。

未须赋、疏香淡影，且同倚、枯藓听吹箫。

wèi xū fù、 shū xiāng dàn yǐng， qiě tóng yǐ、 kū xiǎn tīng chuī xiāo。

ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄈㄨˋ、 ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ、 ㄎㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ。

听久馀音欲绝，寒透鲛绡。

tīng jiǔ yú yīn yù jué， hán tòu jiāo xiāo。

ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ。