声声慢

迎门高髻，倚扇清吭，娉婷未数西州。

yíng mén gāo jì， yǐ shàn qīng kēng， pīng tíng wèi shù xī zhōu。

ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ， ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄥ， ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄡ。

浅拂朱铅，春风二月梢头。

qiǎn fú zhū qiān， chūn fēng èr yuè shāo tóu。

ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄢ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ。

相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。

xiāng féng liàng zhuāng jùn yǔ， yǒu jiù jiā、 jīng luò fēng liú。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ、 ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

断肠句，试重拈彩笔，与赋闲愁。

duàn cháng jù， shì chóng niān cǎi bǐ， yǔ fù xián chóu。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ， ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ， ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

犹记凌波欲去，问明珰罗袜，却为谁留。

yóu jì líng bō yù qù， wèn míng dāng luó wà， què wèi shuí liú。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄩˋ ㄑㄩˋ， ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

枉梦相思，几回南浦行舟。

wǎng mèng xiāng sī， jǐ huí nán pǔ xíng zhōu。

ㄨㄤˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

莫辞玉樽起舞，怕重来、燕子空楼。

mò cí yù zūn qǐ wǔ， pà chóng lái、 yàn zi kōng lóu。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄆㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ、 ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ。

谩惆怅，抱琵琶、闲过此秋。

mán chóu chàng， bào pí pá、 xián guò cǐ qiū。

ㄇㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ、 ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡ。