绮罗香

屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。

wū jiǎo shū xīng， tíng yīn àn shuǐ， yóu jì cáng yā xīn shù。

ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ， ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ。

试折梨花，行人小阑深处。

shì zhé lí huā， xíng rén xiǎo lán shēn chù。

ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。

tīng fěn piàn、 sù sù piāo jiē， yǒu rén zài、 yè chuāng wú yǔ。

ㄊㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄢˋ、 ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ、 ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄨˊ ㄩˇ。

料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。

liào rú jīn， mén yǎn gū dēng， huà píng chén mǎn duàn cháng jù。

ㄌㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄉㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ。

佳期浑似如水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。

jiā qī hún sì rú shuǐ， hái jiàn wú tóng jǐ yè， qīng qiāo zhū hù。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠ ㄓㄨ ㄏㄨˋ。

一片秋声，应作两边愁绪。

yī piàn qiū shēng， yīng zuò liǎng biān chóu xù。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ， ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

江路远、归雁无凭，写绣笺、倩谁将去。

jiāng lù yuǎn、 guī yàn wú píng， xiě xiù jiān、 qiàn shuí jiāng qù。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ、 ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ、 ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ。

谩无聊，犹掩芳樽，醉听深夜雨。

màn wú liáo， yóu yǎn fāng zūn， zuì tīng shēn yè yǔ。

ㄇㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ。