高阳台

驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌。

tuó hè qīng zhuāng， róng jiān xiǎo duì， bīng hé yè dù liú sī。

ㄊㄨㄛˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ， ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ。

朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉。

shuò xuě píng shā， fēi huā luàn fú é méi。

ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

琵琶已是凄凉调，更赋情、不比当时。

pí pá yǐ shì qī liáng diào， gèng fù qíng、 bù bǐ dāng shí。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ、 ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄉㄤ ㄕˊ。

想如今，人在龙庭，初劝金卮。

xiǎng rú jīn， rén zài lóng tíng， chū quàn jīn zhī。

ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄔㄨ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓ。

一枝芳信应难寄，向山边水际，独抱相思。

yī zhī fāng xìn yīng nán jì， xiàng shān biān shuǐ jì， dú bào xiāng sī。

ㄧ ㄓ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ， ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

江雁孤回，天涯人自归迟。

jiāng yàn gū huí， tiān yá rén zì guī chí。

ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄟˊ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

归来依旧秦淮碧，问此愁、还有谁知。

guī lái yī jiù qín huái bì， wèn cǐ chóu、 hái yǒu shuí zhī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ， ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄔㄡˊ、 ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

对东风，空似垂杨，零乱千丝。

duì dōng fēng， kōng sì chuí yáng， líng luàn qiān sī。

ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄙ。