淡黄柳

花边短笛。

huā biān duǎn dí。

ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ。

初结孤山约。

chū jié gū shān yuē。

ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄩㄝ。

雨悄风轻寒漠漠。

yǔ qiǎo fēng qīng hán mò mò。

ㄩˇ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落。

cuì jìng qín huán chāi bié， tóng zhé yōu fāng yuàn yáo luò。

ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄞ ㄅㄧㄝˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄧㄡ ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

素裳薄。

sù cháng báo。

ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄅㄠˊ。

重拈旧红萼。

chóng niān jiù hóng è。

ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

叹携手、转离索。

tàn xié shǒu、 zhuǎn lí suǒ。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ、 ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

料青禽、一梦春无几，后夜相思，素蟾低照，谁扫花阴共酌。

liào qīng qín、 yī mèng chūn wú jǐ， hòu yè xiāng sī， sù chán dī zhào， shuí sǎo huā yīn gòng zhuó。

ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ、 ㄧ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˇ， ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄙㄨˋ ㄔㄢˊ ㄉㄧ ㄓㄠˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ。