千年调

胜地独湖山，满堂贮风月。

shèng dì dú hú shān， mǎn táng zhù fēng yuè。

ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨˊ ㄕㄚ1ㄋ，˙， ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。˙。

歌舞大平气象，雪回云遏。

gē wǔ tài píng qì xiàng， xuě huí yún è。

ㄍㄜ ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄜˋ。˙。

红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。

hóng xié zhū mào， gé àn huàn chuán， fú róng wàn dié。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄇㄚˋㄛ，˙， ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄚˊㄋ，˙， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ。˙。

人稀到，这清绝。

rén xī dào， zhè qīng jué。

ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄓㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。˙。

因思旧事，庄敞平泉宅。

yīn sī jiù shì， zhuāng chǎng píng quán zhái。

ㄧㄣ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ，˙， ㄓㄨㄤ ㄔㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄚˊㄧ。˙。

莫与他人树石，对儿孙说。

mò yǔ tā rén shù shí， duì ér sūn shuō。

ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ，˙， ㄉㄨㄟˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄕㄨㄛ1。˙。

难全晚节，不如一丘壑。

nán quán wǎn jié， bù rú yī qiū hè。

ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ。˙。

住茅屋三间，任穷达。

zhù máo wū sān jiān， rèn qióng dá。

ㄓㄨˋ ㄇㄠˊ ㄨ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄖㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ。˙。