乐语

作者: 王义山(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
王义山作品热度:
★★★★☆

词作内容

新吴曾遇许旌阳。

xīn wú céng yù xǔ jīng yáng.。

ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊㄋㄍ.˙。

宝气横空一剑长。

bǎo qì héng kōng yī jiàn cháng.。

ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚˊㄋㄍ.˙。

愿祝慈闱长不老,天长地久,有如此柏,万古镇苍苍。

yuàn zhù cí wéi cháng bù lǎo, tiān cháng dì jiǔ, yǒu rú cǐ bǎi, wàn gǔ zhèn cāng cāng.。

ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚˇㄛ,˙, ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ,˙, ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄅㄚˇㄧ,˙, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄚ1ㄋㄍ.˙。

白话文翻译

我曾在新的吴地遇见仙人许旌阳。

他宝剑的宝气横贯长空,剑光绵长。

祝愿慈母的宫闱永远不老,像天地般长久,如同这柏树,万古长青苍翠。

英文翻译

In Xinwu, I once met the immortal Xu.

His sword's aura spanned the sky, a long, gleaming light.

I pray the mother's chamber knows no age—as endless As sky and earth, as this cypress, eternally green.

创作背景

借遇仙典故为母亲祝寿。

深度解构

通过神圣叙事构建对家族延续的深层认同。

词意解析

词意概括

以古柏为喻,祝愿母亲长寿安康,表达对亲情的珍视与美好祈愿。

本词关键词

祝愿 · 长寿 · 万古 · 横空 · 镇苍苍

《乐语》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 婚嫁

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: 宝气 · · · 慈闱 · ·

语气: 典雅 · 庄重 · 抒情

王义山生平简介

王义山,南宋文人,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期,以词作传世,作品收录于《稼村乐府》等集,在宋末词坛有一定影响,但声名不显于主流文学史。

浏览王义山全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理