戏衮玉球添一笑。
笑道轻狂,似恁人间少。
偏倚龙池依凤沼。
随风得得低回绕。
掠面点衣夸百巧。
似雪飞花,点束梁圆好。
惹住金虬香篆袅。
上林不放春光老。
戏衮玉球添一笑。
笑道轻狂,似恁人间少。
偏倚龙池依凤沼。
随风得得低回绕。
掠面点衣夸百巧。
似雪飞花,点束梁圆好。
惹住金虬香篆袅。
上林不放春光老。
戏耍玉球添了一分笑意。
笑说这般轻狂,像这样在人间少有。
偏偏倚靠着龙池,依傍着凤沼。
随着风儿悠然自得地低回盘旋。
掠过面庞点染衣衫,夸耀百般巧妙。
好似飞雪落花,装点着梁园正好。
惹得金虬盘绕,香篆袅袅升起。
上林苑不让春光老去。
Playing with the jade ball adds a laugh, light and free.
The laugh says, such frivolity, rare in this world to see.
Leaning by the Dragon Pool, near Phoenix Marsh, carelessly.
Following the wind, whirling and circling with glee.
Brushing faces, dotting robes, boasting skill in high degree.
Like snowflakes, flying blossoms, dotting Liang Garden's beauty.
Entangling golden dragons, incense curls rise gracefully.
The Royal Garden won't let spring's light grow old, you'll agree.
描写宫廷游戏与春景的欢愉。
以轻狂戏谑笔触暗含对治理秩序的消解。
描绘宫廷宴饮中舞者戏球、风姿翩跹的场景,展现欢愉春光与皇家气象。
戏衮 · 低回绕 · 掠面点衣 · 梁圆 · 春光
东山书院编辑整理