贺新郎

雅有登山癖。

yǎ yǒu dēng shān pǐ。

ㄧㄚˇ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄆㄧˇ。

觉老来、尚可跻攀，浪游蹑屐。

jué lǎo lái、 shàng kě jī pān， làng yóu niè jī。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ、 ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ ㄆㄢ， ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧ。

险怪嶕嶢称雁荡，争秀群山第一。

xiǎn guài jiāo yáo chēng yàn dàng， zhēng xiù qún shān dì yī。

ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ， ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄧ。

更耸出、穹崖千尺。

gèng sǒng chū、 qióng yá qiān chǐ。

ㄍㄥˋ ㄙㄨㄥˇ ㄔㄨ、 ㄑㄩㄥˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

景物深藏长谷里，最上龛，水凿时冲激。

jǐng wù shēn cáng cháng gǔ lǐ， zuì shàng kān， shuǐ záo shí chōng jī。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢ， ㄕㄨㄟˇ ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ。

硉矹处，巨□石。

lù wù chù， jù shí dì。

ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ。

地生天作谁能识。

shēng tiān zuò shuí néng shí dǔ。

ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨˇ。

睹江山如故，恨无一时人物。

jiāng shān rú gù hèn， wú yī shí rén wù líng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄏㄣˋ， ㄨˊ ㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

灵运当年为太守，佳处都曾游历。

yùn dāng nián wéi tài shǒu jiā， chù dōu céng yóu lì dú。

ㄩㄣˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ， ㄔㄨˋ ㄉㄡ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ。

独不见、此山脚迹。

bú jiàn cǐ、 shān jiǎo jī fēng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ、 ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄈㄥ。

风月直须人管领，怎不移、石壁题岩壁。

yuè zhí xū rén guǎn lǐng zěn， bù yí shí、 bì tí yán bì jīn。

ㄩㄝˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄗㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄕˊ、 ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ。

今且著，老夫笔。

qiě zhuó lǎo， fū bǐ。

ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˇ， ㄈㄨ ㄅㄧˇ。