鹧鸪天

瑞雪当空舞素英。

ruì xuě dāng kōng wǔ sù yīng。

ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄨˇ ㄙㄨˋ ㄧㄥ。

玳筵收得满金瓶。

dài yán shōu dé mǎn jīn píng。

ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ。

洗教双眼明如镜，看取黄河几度清。

xǐ jiāo shuāng yǎn míng rú jìng， kàn qǔ huáng hé jǐ dù qīng。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ。

龟畀寿，鹤为形。

guī bì shòu， hè wéi xíng。

ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄕㄡˋ， ㄏㄜˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ。

年年长愿见仪刑。

nián nián cháng yuàn jiàn yí xíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

他年林下逢彭祖，唤作谁家小后生。

tā nián lín xià féng péng zǔ， huàn zuò shuí jiā xiǎo hòu sheng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ˙。