鹧鸪天

昔有书生荐寿杯。

xī yǒu shū shēng jiàn shòu bēi。

ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ。

清词妙绝贺方回。

qīng cí miào jué hè fāng huí。

ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˊ。

黄花也欲为君寿，先向重阳六日开。

huáng huā yě yù wèi jūn shòu， xiān xiàng chóng yáng liù rì kāi。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄖˋ ㄎㄞ。

跻楚俗，上春台。

jī chǔ sú， shàng chūn tái。

ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ。

政成归去位三台。

zhèng chéng guī qù wèi sān tái。

ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ。

明年寿酒君王劝，知有传宣敕使来。

míng nián shòu jiǔ jūn wáng quàn， zhī yǒu chuán xuān chì shǐ lái。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˋ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄔˋ ㄕˇ ㄌㄞˊ。