踏莎行

我自山中，渔樵冷族。

wǒ zì shān zhōng， yú qiáo lěng zú。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄥˇ ㄗㄨˊ。

一丘一壑平生熟。

yī qiū yī hè píng shēng shú。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄨˊ。

朅来江海寄馀生，心兵语阱频奔北。

qiè lái jiāng hǎi jì yú shēng， xīn bīng yǔ jǐng pín bēn běi。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕㄥ， ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄣ ㄅㄟˇ。

九里灵河，十分光烛。

jiǔ lǐ líng hé， shí fēn guāng zhú。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ。

分辉借润须邻曲。

fēn huī jiè rùn xū lín qū。

ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ。

柳家兄弟莫瞋人，狂奴小户元低促。

liǔ jiā xiōng dì mò chēn rén， kuáng nú xiǎo hù yuán dī cù。

ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣ ㄖㄣˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄘㄨˋ。