水调歌头

大别我知友，突兀起西州。

dà bié wǒ zhī yǒu， tū wù qǐ xī zhōu。

ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄓ ㄧㄡˇ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄓㄡ。

十年重见，依旧秀色照清眸。

shí nián chóng jiàn， yī jiù xiù sè zhào qīng móu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄡˊ。

常记鲒碕狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。

cháng jì jié qí kuáng kè， yāo wǒ dēng lóu xuě jì， zhàng cè yōng yáng qiú。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ， ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄩㄥ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

山吐月千仞，残夜水明楼。

shān tǔ yuè qiān rèn， cán yè shuǐ míng lóu。

ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ。

黄粱梦，未觉枕，几经秋。

huáng liáng mèng， wèi jué zhěn， jǐ jīng qiū。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣˇ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

与君邂逅，相逐飞步碧山头。

yǔ jūn xiè hòu， xiāng zhú fēi bù bì shān tóu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。

jǔ jiǔ yī shāng jīn gǔ， tàn xī yīng xióng gǔ lěng， qīng lèi bù néng shōu。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡ。

鹦鹉更谁赋，遗恨满芳洲。

yīng wǔ gèng shuí fù， yí hèn mǎn fāng zhōu。

ㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ， ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄓㄡ。