满庭芳

千古南阳，刘郎乡国，依约楚俗秦风。

qiān gǔ nán yáng， liú láng xiāng guó， yī yuē chǔ sú qín fēng。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ， ㄧ ㄩㄝ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ。

英姿豪气，耆旧笑谈中。

yīng zī háo qì， qí jiù xiào tán zhōng。

ㄧㄥ ㄗ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ。

珰佩来从帝所，许洲花、潭菊从容。

dāng pèi lái cóng dì suǒ， xǔ zhōu huā、 tán jú cóng róng。

ㄉㄤ ㄆㄟˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄩˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ、 ㄊㄢˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

霜秋晓，凉生日观，极目送飞鸿。

shuāng qiū xiǎo， liáng shēng rì guān， jí mù sòng fēi hóng。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

主公。

zhǔ gōng。

ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ。

天下士，挥豪万字，一饮千锺。

tiān xià shì， huī háo wàn zì， yī yǐn qiān zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄨㄢˋ ㄗˋ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

醉高歌起舞，唤醒人龙。

zuì gāo gē qǐ wǔ， huàn xǐng rén lóng。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˊ。

我自人间漫浪，平生事、南北西东。

wǒ zì rén jiān màn làng， píng shēng shì、 nán běi xī dōng。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ、 ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

辞公去，寒眸激电，曾识小安丰。

cí gōng qù， hán móu jī diàn， céng shí xiǎo ān fēng。

ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄏㄢˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄢ ㄈㄥ。