满庭芳

山耸方壶，潮通碧海，江东自昔名家。

shān sǒng fāng hú， cháo tōng bì hǎi， jiāng dōng zì xī míng jiā。

ㄕㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄈㄤ ㄏㄨˊ， ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ。

玉真仙子，珰佩粲朝霞。

yù zhēn xiān zǐ， dāng pèi càn zhāo xiá。

ㄩˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄉㄤ ㄆㄟˋ ㄘㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ。

一种天香胜味，笑杨梅、不数枇杷。

yī zhǒng tiān xiāng shèng wèi， xiào yáng méi、 bù shù pí pá。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ、 ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

难模写，牟尼妙质，光透紫丹砂。

nán mó xiě， móu ní miào zhì， guāng tòu zǐ dān shā。

ㄋㄢˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ， ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄗˇ ㄉㄢ ㄕㄚ。

咨嗟。

zī jiē。

ㄗ ㄐㄧㄝ。

如此辈，不知何为，留滞天涯。

rú cǐ bèi， bù zhī hé wéi， liú zhì tiān yá。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄅㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

料甘心远引，无意纷华。

liào gān xīn yuǎn yǐn， wú yì fēn huá。

ㄌㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ， ㄨˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ。

一任姚黄魏紫，供吟赏、银烛笼纱。

yī rèn yáo huáng wèi zǐ， gòng yín shǎng、 yín zhú lóng shā。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄕㄤˇ、 ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ。

南游士，日餐千颗，不愿九霞车。

nán yóu shì， rì cān qiān kē， bù yuàn jiǔ xiá chē。

ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ， ㄖˋ ㄘㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄜ。