水龙吟

翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。

cuì cháng wēi hù bīng jī， yè shēn àn qì yáo tái lù。

ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄢˋ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。

芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。

fāng róng dàn nìng， fēng shén xiāo sàn， líng bō wǎn bù。

ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ。

西子残妆，环儿初起，未须匀注。

xī zǐ cán zhuāng， huán ér chū qǐ， wèi xū yún zhù。

ㄒㄧ ㄗˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ， ㄏㄨㄢˊ ㄦˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ。

看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。

kàn míng dāng sù wà， xiāng féng qiáo cuì， dāng yīng bèi、 xī fēng wù。

ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄙㄨˋ ㄨㄚˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄤ ㄧㄥ ㄅㄟˋ、 ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨˋ。

十里云愁雪妒。

shí lǐ yún chóu xuě dù。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ。

抱凄凉、盼娇无语。

bào qī liáng、 pàn jiāo wú yǔ。

ㄅㄠˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ、 ㄆㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄩˇ。

当时姐妹，朱颜楼褪酒，红衣按舞。

dāng shí jiě mèi， zhū yán lóu tuì jiǔ， hóng yī àn wǔ。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄢˋ ㄨˇ。

别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。

bié pǔ chóng xún， jiù méng wéi yǒu， yī háng ōu lù。

ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄧ ㄏㄤˊ ㄡ ㄌㄨˋ。

伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。

bàn yù yán yuè xiǎo， yíng yíng lěng yàn， xǐ rén jiān shǔ。

ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ， ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˇ。