六州歌头

龙蟠虎踞，今古帝王州。

lóng pán hǔ jù， jīn gǔ dì wáng zhōu。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ。

水如淮，山似洛，凤来游。

shuǐ rú huái， shān sì luò， fèng lái yóu。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。

五云浮。

wǔ yún fú。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦休。

yǔ zhòu wú zhōng jí， qiān zǎi hèn， liù cháo shì， tóng yī mèng xiū。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄣˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄡ。

更莫问闲愁。

gèng mò wèn xián chóu。

ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

风景悠悠。

fēng jǐng yōu yōu。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

得似青溪曲，著我扁舟。

dé sì qīng xī qū， zhuó wǒ piān zhōu。

ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄩ， ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

对残烟衰草，满目是清秋。

duì cán yān shuāi cǎo， mǎn mù shì qīng qiū。

ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ， ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

白鹭汀洲。

bái lù tīng zhōu。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。

夕阳收。

xī yáng shōu。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄡ。

黄旗紫盖，中兴运，锺王气，护金瓯。

huáng qí zǐ gài， zhōng xīng yùn， zhōng wáng qì， hù jīn ōu。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄍㄞˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˋ， ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ， ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄡ。

驻游跸，开行殿，夹朱楼。

zhù yóu bì， kāi xíng diàn， jiá zhū lóu。

ㄓㄨˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ， ㄎㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄐㄧㄚˊ ㄓㄨ ㄌㄡˊ。

送华輈。

sòng huá zhōu。

ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ。

万里长江险，集鸿雁，列貔貅。

wàn lǐ cháng jiāng xiǎn， jí hóng yàn， liè pí xiū。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˇ， ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ。

扫关河，清海岱，志应酬。

sǎo guān hé， qīng hǎi dài， zhì yìng chóu。

ㄙㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ， ㄓˋ ㄧㄥˋ ㄔㄡˊ。

机会何常，鹤唳风声处，天意人谋。

jī huì hé cháng， hè lì fēng shēng chù， tiān yì rén móu。

ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ， ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄔㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ。

臣今虽老，未遣壮心休。

chén jīn suī lǎo， wèi qiǎn zhuàng xīn xiū。

ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ。

击楫中流。

jī jí zhōng liú。

ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。