沁园春

又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。

yòu shì nián shí， xìng hóng yù liǎn， liǔ lǜ chū yá。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ，˙， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧㄚˇㄋ，˙， ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄧㄚˊ。˙。

奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。

nài xún chūn bù yuǎn， mǎ sī hú qū， mài huā shēng guò， rén chàng chuāng shā。

ㄋㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄇㄚˇ ㄙ ㄏㄨˊ ㄑㄩ1，˙， ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ，˙， ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ1。˙。

暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。

nuǎn rì qíng yān， qīng yī luó shàn， kàn biàn wáng sūn qī bǎo chē。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚˋㄋ，˙， ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄔㄜ1。˙。

谁知道，十年魂梦，风雨天涯。

shuí zhī dào， shí nián hún mèng， fēng yǔ tiān yá。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。˙。

休休何必伤嗟。

xiū xiū hé bì shāng jiē。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄝ1。˙。

谩赢得、青青两鬓华。

mán yíng dé、 qīng qīng liǎng bìn huá。

ㄇㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。˙。

且不知门外，桃花何代，不知江左，燕子谁家。

qiě bù zhī mén wài， táo huā hé dài， bù zhī jiāng zuǒ， yàn zi shuí jiā。

ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄨㄚˋㄧ，˙， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋㄧ，˙， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ，˙， ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ1。˙。

世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。

shì shì wú qíng， tiān gōng yǒu yì， suì suì dōng fēng suì suì huā。

ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ，˙， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ1。˙。

拚一笑、且醒来杯酒，醉后杯茶。

pàn yī xiào、 qiě xǐng lái bēi jiǔ， zuì hòu bēi chá。

ㄆㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄚˋㄛ、˙、 ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄅㄟ ㄔㄚˊ。˙。