大都四绪阴晴半。
天上油云舒又卷。
若还心也似云闲,老色何由来上面。
生平辛苦今潇散。
得丧荣枯皆历遍。
人言不死是神仙,我但耳闻非眼见。
大都四绪阴晴半。
天上油云舒又卷。
若还心也似云闲,老色何由来上面。
生平辛苦今潇散。
得丧荣枯皆历遍。
人言不死是神仙,我但耳闻非眼见。
大抵人的四种心绪,如阴晴各半。
天上的浓云舒展了又卷起。
如果心也能像云这般闲适,衰老的颜色何以来到面上?
平生辛苦如今变得潇洒散淡。
得失荣枯都已历遍。
人们说长生不死的是神仙,我只是耳闻,并非亲眼所见。
Mostly, the four moods, half cloudy, half clear.
Heaven's oily clouds stretch out then curl again.
If the heart could also be idle like the clouds, how could aging hues climb upon the face?
A life of toil now turns free and untroubled.
Gain and loss, glory and withering, all experienced through.
They say those who don't die are immortals; I only hear, never see.
王炎抒发对世情与修心的感悟。
历经得失周期后对超然认同的理性怀疑。
通过云卷云舒的意象,表达对人生得失荣枯的豁达态度,以及对神仙之说的理性怀疑。
阴晴 · 辛苦 · 历遍
东山书院编辑整理