小重山

日脚才添一线长。

rì jiǎo cái tiān yī xiàn cháng。

ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

葭灰吹玉管，转新阳。

jiā huī chuī yù guǎn， zhuǎn xīn yáng。

ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ。

老来添得鬓边霜。

lǎo lái tiān dé bìn biān shuāng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ。

年华换，归思满沧浪。

nián huá huàn， guī sī mǎn cāng làng。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄙ ㄇㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。

唤客对凝香。

huàn kè duì níng xiāng。

ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

公庭凫骛散，缓行觞。

gōng tíng fú wù sàn， huǎn xíng shāng。

ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄙㄢˋ， ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤ。

何须红袖立成行。

hé xū hóng xiù lì chéng háng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

清淡好，胜似听丝簧。

qīng dàn hǎo， shèng sì tīng sī huáng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄏㄠˇ， ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄊㄧㄥ ㄙ ㄏㄨㄤˊ。