水调歌头

千里倦游客，老眼厌尘烟。

qiān lǐ juàn yóu kè， lǎo yǎn yàn chén yān。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢ。

蒸湘平远，他处无此好江山。

zhēng xiāng píng yuǎn， tā chù wú cǐ hǎo jiāng shān。

ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄊㄚ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。

把酒一听欸乃，过了黄花时节，水国倍生寒。

bǎ jiǔ yī tīng ǎi nǎi， guò le huáng huā shí jié， shuǐ guó bèi shēng hán。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄞˇ ㄋㄞˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ。

输与沧浪叟，长伴白鸥闲。

shū yǔ cāng láng sǒu， cháng bàn bái ōu xián。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄙㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄒㄧㄢˊ。

傍江亭，穷杳霭，踞巉岩。

bàng jiāng tíng， qióng yǎo ǎi， jù chán yán。

ㄅㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ， ㄐㄩˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

水深石冷，闻道别有洞中天。

shuǐ shēn shí lěng， wén dào bié yǒu dòng zhōng tiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄕˊ ㄌㄥˇ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

待倩灵妃调曲，唤起冯夷短舞，从此问群仙。

dài qiàn líng fēi tiáo qǔ， huàn qǐ féng yí duǎn wǔ， cóng cǐ wèn qún xiān。

ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄉㄨㄢˇ ㄨˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

云海渺无际，波涌缓移船。

yún hǎi miǎo wú jì， bō yǒng huǎn yí chuán。

ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄅㄛ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄢˇ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。