水调歌头

新涨鸭头绿，春满白苹洲。

xīn zhǎng yā tóu lǜ， chūn mǎn bái píng zhōu。

ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ。

小停画鹢，莫便折柳话离愁。

xiǎo tíng huà yì， mò biàn zhé liǔ huà lí chóu。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

飘渺觚棱在望，不用东风借便，一瞬到皇州。

piāo miǎo gū léng zài wàng， bú yòng dōng fēng jiè biàn， yī shùn dào huáng zhōu。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

别酒十分酌，何惜覆瑶舟。

bié jiǔ shí fēn zhuó， hé xī fù yáo zhōu。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄛˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄡ。

从此去，上华顶，入清流。

cóng cǐ qù， shàng huá dǐng， rù qīng liú。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

人门如许，自合唾手复公侯。

rù mén rú xǔ， zì hé tuò shǒu fù gōng hóu。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ。

老我而今衰谢，梦绕故园松菊，底事更迟留。

lǎo wǒ ér jīn shuāi xiè， mèng rào gù yuán sōng jú， dǐ shì gèng chí liú。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

早晚挂冠去，江上狎浮鸥。

zǎo wǎn guà guān qù， jiāng shàng xiá fú ōu。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄡ。