念奴娇

小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。

xiǎo zhuāng zhū kǎn， hù qiū yīng qiān diǎn， jīn diàn rú cù。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄓㄨ ㄎㄚˇㄋ，˙， ㄏㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄚˇㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨˋ。˙。

黄叶白苹朝露冷，只有孤芳幽馥。

huáng yè bái píng zhāo lù lěng， zhǐ yǒu gū fāng yōu fù。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄧㄡ ㄈㄨˋ。˙。

华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独。

huá fà cāng tóu， huàn qíng jī sī， lái bàn huā yōu dú。

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄘㄤ ㄊㄛˊㄨ，˙， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙ1，˙， ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。˙。

巡檐无语，清愁何啻千斛。

xún yán wú yǔ， qīng chóu hé chì qiān hú。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ，˙， ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ。˙。

因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续。

yīn niàn ài jiǔ yuān míng， dōng lí yǎ yì， qiān zǎi wú rén xù。

ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄧㄚˇ ㄧˋ，˙， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩˋ。˙。

身在花边须一醉，小覆杯中醽醁。

shēn zài huā biān xū yī zuì， xiǎo fù bēi zhōng líng lù。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄒㄩ ㄧ ㄗㄨㄟˋ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。˙。

过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速。

guò le chóng yáng， niǎn zhī xiù ruǐ， xiū tàn nián huá sù。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄋㄧㄢˇ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄟˇ，˙， ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨˋ。˙。

明年春到，陈根更有新绿。

míng nián chūn dào， chén gēn gèng yǒu xīn lǜ。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ。˙。