葭管风微。
莱衣香软,歌凤将雏。
笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。
相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。
管取长年,进封大国,稳住清都。
葭管风微。
莱衣香软,歌凤将雏。
笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。
相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。
管取长年,进封大国,稳住清都。
律管感应着微弱的春风。
莱衣飘香柔软,唱着《凤将雏》的祥瑞之歌。
笑酌流霞美酒,询问仙人所居何处,
原来别有一处瑶池仙境。
一同佩戴着月佩与霞裾,
引领着凫舄,归朝于玉阶之上。
定能长享寿年,进封大国诸侯,
稳稳坐镇在这清都帝乡。
Reed-pipes feel a gentle breeze.
In fragrant robes, soft songs rise, phoenix leads its young with ease.
Laughing, we sip flowing rosy clouds, ask where one goes—
Another Jasper Pool, the story shows.
Together, wearing moon and dawn as gown and train,
Leading the duck-sole shoes back to jade steps of the sovereign's domain.
Be sure of lasting years, enfeoffment in a great domain,
To hold the Pure Capital steady and sustain.
王炎贺寿之词,充满吉庆与期许。
对进封大国、稳住清都的描绘,体现了对秩序与治理稳固的终极向往。
描绘了宫廷宴饮的祥瑞场景与对长寿封国的美好祝愿。
歌凤将雏 · 笑酌流霞 · 归朝 · 长年 · 大国 · 清都
东山书院编辑整理