水调歌・水调

指点縠江水，遥认作琼醅。

zhǐ diǎn hú jiāng shuǐ， ，yá o rèn zuò qióng。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ，yㄚˊㄛ˙， ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟ ㄐㄧㄝˋ。

介公眉寿，年年倾入紫霞杯。

pēi jiè gōng méi， shòu， nián nián qīng rù zǐ xiá。

ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄕㄛˋㄨ，ㄋㄧㄚˊㄋ˙ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ ㄕㄡˋ ㄩˇ。

寿与江流无尽，人在壶天不老，谈笑领春回。

bēi shòu yǔ jiāng liú wú， jìn ，ré n zài hú tiān， bù lǎo， tán xiào lǐng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋㄋ，ㄖㄜˊㄋ˙ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄚˇㄛ，ㄊㄚˊㄋ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ， ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓㄢ ㄋㄢˊ。

昨夜瞻南极，列宿拱中台。

chūn huí zuó yè zhān， nán jí ，liè sù gǒng。

ㄐㄧˊ，ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ， ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄛ1ㄋㄍ，ㄑㄨˇ ㄖˋ ㄕㄛˇㄨ，ㄐㄧˋ。

补天工，取日手，济时材。

zhōng tái bǔ， tiān gō ng，q， ǔ rì shǒ。

ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ， ㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ，ㄍㄨㄟ， ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ。

不应勇退，归来绿野宴瑶台。

u， jì shí cái， bù yīng yǒng tu ì，g uī lái。

ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄢ， ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ，ㄖㄜˊㄋ˙ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ。

天要先生调燮，人要先生休养，虚左待重来。

lǜ yě yàn yáo tái tiān， yào xiān shēng tiáo xiè ，rén， yào xiān shēng xiū yǎn。

ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄧㄚˇㄋㄍ，ㄒㄨ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄆㄥˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ，yㄧ， ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ。

再捧长生箓，依旧面三槐。

g，x ū zuǒ dài chóng， lái zài pěng cháng shēng。

， 。