踏莎行

柳外寒轻，水边亭小。

liǔ wài hán qīng， shuǐ biān tíng xiǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

昨朝燕子归来了。

zuó zhāo yàn zi guī lái liǎo。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ。

天涯无数旧愁根，东风种得成芳草。

tiān yá wú shù jiù chóu gēn， dōng fēng zhǒng dé chéng fāng cǎo。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄍㄜ1ㄋ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

亭畔秋千，当时欢笑。

tíng pàn qiū qiān， dāng shí huān xiào。

ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

香肌不满和衣抱。

xiāng jī bù mǎn hé yī bào。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄅㄠˋ。

那堪别后更思量，春来瘦得知多少。

nǎ kān bié hòu gèng sī liang， chūn lái shòu dé zhī duō shǎo。

ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤ，˙， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄡˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。