城东楼阁连云起。
冠绝辰州市。
莲灯初发万枝红。
也似江南风景、半天中。
花衢柳陌年时静。
划地今年盛。
棚前箫鼓闹如雷。
添个辰溪女子、舞三台。
城东楼阁连云起。
冠绝辰州市。
莲灯初发万枝红。
也似江南风景、半天中。
花衢柳陌年时静。
划地今年盛。
棚前箫鼓闹如雷。
添个辰溪女子、舞三台。
城东的楼阁高耸入云,连绵而起。
其盛况冠绝了整个辰州。
莲花灯初上,点亮了万枝红艳。
这景象,也宛如那江南风景,悬于半空之中。
往昔的花街柳巷,年节时本是宁静的。
唯独今年,此地格外繁盛。
戏棚前的箫鼓声喧闹如雷。
更添了一位辰溪女子,跳起《舞三台》。
East of the town, towers rise to touch the cloud.
In Chenzhou, none so proud.
Lotus lanterns first ignite, ten thousand branches red,
A scene like south of the River, mid-heaven spread.
The flowery streets, the willow lanes, in quiet years were bound.
This year, prosperity is found.
Before the stage, flutes and drums thunder loud.
A Chenxi maiden adds her dance, to the triple air profound.
王庭珪描绘辰州元宵盛景。
词作捕捉了地方节庆中文化认同的鲜活表达。
描绘辰州城东楼阁繁华、灯市如昼的热闹景象,展现节日盛况与地方风情。
连云起 · 万枝红 · 闹如雷 · 舞三台
东山书院编辑整理