江城子

天回北斗欲中宵。

tiān huí běi dǒu yù zhōng xiāo。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

屡移杓。

lǚ yí sháo。

ㄌㄩˇ ㄧˊ ㄕㄠˊ。

客魂消。

kè hún xiāo。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

记得皇州，灯火虹成桥。

jì de huáng zhōu， dēng huǒ hóng chéng qiáo。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。

异俗西南开万里，冠带尽，百蛮徭。

yì sú xī nán kāi wàn lǐ， guān dài jìn， bǎi mán yáo。

ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ ㄧㄠˊ。

卢溪太守未还朝。

lú xī tài shǒu wèi huán cháo。

ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄠˊ。

起朱楼。

qǐ zhū lóu。

ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄡˊ。

接丛宵。

jiē cóng xiāo。

ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ。

翠幕红妆，歌管玉为箫。

cuì mù hóng zhuāng， gē guǎn yù wéi xiāo。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ， ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ。

民乐丰登无一事，看下诏，采风谣。

mín lè fēng dēng wú yī shì， kàn xià zhào， cǎi fēng yáo。

ㄇㄧㄣˊ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄉㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ， ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ。