感皇恩

一叶下西风，寒生南浦。

yī yè xià xī fēng， hán shēng nán pǔ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

椎鼓鸣桡送君去。

chuí gǔ míng ráo sòng jūn qù。

ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ。

长亭把酒，却倩阿谁留住。

cháng tíng bǎ jiǔ， què qiàn ā shuí liú zhù。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

尊前人似玉，能留否。

zūn qián rén sì yù， néng liú fǒu。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄩˋ， ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄡˇ。

醉中暂听，离歌几许。

zuì zhōng zàn tīng， lí gē jǐ xǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥ， ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

听不能终泪如雨。

tīng bù néng zhōng lèi rú yǔ。

ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

无情江水，断送扁舟何处。

wú qíng jiāng shuǐ， duàn sòng piān zhōu hé chù。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

归时烟浪卷，朱帘暮。

guī shí yān làng juǎn， zhū lián mù。

ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。