点绛唇

作者: 王十朋(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

词作内容

南国名花,向人无语长含笑。

nán guó míng huā, xiàng rén wú yǔ cháng hán xiào。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ, ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ。

缘香囊小。

yuán xiāng náng xiǎo。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄠˇ。

不肯全开了。

bù kěn quán kāi le。

ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄜ˙。

花笑何人,鹤相诗词好。

huā xiào hé rén, hè xiāng shī cí hǎo。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ, ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄕ ㄘˊ ㄏㄠˇ。

须知道。

xū zhī dào。

ㄒㄩ ㄓ ㄉㄠˋ。

一经品藻。

yī jīng pǐn zǎo。

ㄧ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ ㄗㄠˇ。

又压前诗倒。

yòu yā qián shī dǎo。

ㄧㄡˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄉㄠˇ。

白话文翻译

这是南国著名的花,对着人默默无语,却长久含笑。

它的香囊小巧紧束。

不肯全然绽放开来。

花儿在笑谁呢?是笑那与鹤为伴的诗人,他的诗词实在精妙。

必须明白这个道理:

一经他品评题咏。

便又压倒了从前那些诗作。

英文翻译

A famed southern bloom, to men in silence, ever smiles.

Its scent-pouch, small and tight.

Unwilling to unfold its all, it beguiles.

At whom does the flower smile? At the crane's companion, whose verses shine.

This truth you must know well:

Once tasted and appraised by such a palate fine,

It topples verses praised before, its worth to tell.

创作背景

咏花兼赞苏轼(号东坡,谪居与鹤为伴)诗才。

深度解构

通过品藻,建立了文化权威的认同标杆。

词意解析

词意概括

以含笑花为咏物对象,通过拟人手法描绘其含苞待放之态,并借花喻赞友人诗才超群。

本词关键词

含笑 · 品藻 · 诗倒

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 颂圣

情感: 欣喜 · 柔情 · 恬淡

意象: 名花 · 香囊 · 鹤相

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋温州乐清人。他是南宋初年的著名政治家、文学家和学者,以刚直敢言、力主抗金而闻名。绍兴二十七年(1157年)状元及第,历任秘书郎、侍御史、吏部侍郎等职,在地方任上亦有政声。其文学创作以诗文为主,风格质朴真挚,内容多关注国事民生,在南宋文坛占有一定地位。

浏览王十朋全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理