丝蕊垂垂,嫣然一笑新妆就。
锦亭前后。
燕子来时候。
谁恨无香,试把花枝嗅。
风微透。
细熏锦袖。
不止嘉州有。
丝蕊垂垂,嫣然一笑新妆就。
锦亭前后。
燕子来时候。
谁恨无香,试把花枝嗅。
风微透。
细熏锦袖。
不止嘉州有。
花丝蕊低垂,嫣然一笑如新妆扮就。
在锦亭前后。
正是燕子归来的时候。
谁还遗憾它无香?且试将花枝轻嗅。
微风悄然穿透。
细细熏染着锦袖。
这般佳物,不止嘉州才有。
Silken stamens hang low, a radiant smile, a fresh adornment done.
Before and behind the brocade pavilion, in the sun.
Just as the swallows come, their migration run.
Who laments the lack of scent? Try sniffing the branch, everyone.
A gentle breeze pierces through.
Finely perfuming the embroidered sleeves, a subtle cue.
Such beauty isn't found in Jiazhou alone, it's true.
王十朋咏花,提及嘉州。
借地域对比,隐含对文化资源分布的认知更新。
描绘海棠花初绽的娇美姿态与芬芳,暗含对蜀地海棠的赞美。
嫣然一笑 · 新妆 · 无香 · 细熏 · 嘉州
东山书院编辑整理