鹧鸪天

才子阴风度远关。

cái zǐ yīn fēng dù yuǎn guān。

ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ。

清愁曾向画图看。

qīng chóu céng xiàng huà tú kàn。

ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ。

山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。

shān xián dǒu bǐng sān xīng mò， xuě gòng yuè míng qiān lǐ hán。

ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄇㄛˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ。

新路陌，旧江干。

xīn lù mò， jiù jiāng gān。

ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

崎岖谁叹客程难。

qí qū shuí tàn kè chéng nán。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ。

临风更听昭华笛，簌簌梅花满地残。

lín fēng gèng tīng zhāo huá dí， sù sù méi huā mǎn dì cán。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˊ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄢˊ。