失调名

作者: 王诜(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
王诜作品热度:
★★★☆☆

词作内容

带了黄花,强饮茱萸酒。

dài le huáng huā, qiáng yǐn zhū yú jiǔ。

ㄉㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ。

白话文翻译

头上插着黄色的菊花,勉强饮下这茱萸酒。

英文翻译

Wearing the yellow chrysanthemum, I force myself to drink the dogwood wine.

创作背景

重阳节佩茱萸饮菊酒风俗。

深度解构

节令仪式背后,暗含着对生命周期的感怀。

词意解析

词意概括

重阳节佩戴菊花、饮茱萸酒,却难掩强自宽慰的孤寂心境。

本词关键词

重阳 · 强饮 · 茱萸酒

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 黄花 · 茱萸 ·

语气: 婉约 · 素淡 · 抒情

王诜生平简介

王诜(约1048-1104),字晋卿,祖籍太原,生于开封。他是北宋中后期著名的文人画家、书法家和词人,作为宋神宗之妹蜀国长公主的驸马,其身份显赫。王诜在文学艺术上成就斐然,尤以绘画和书法著称,与苏轼、黄庭坚、米芾等交游密切,是北宋文人圈的核心人物之一,其词作虽存世不多,但清丽雅致,反映了士大夫的审美情趣。

浏览王诜全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理