蝶恋花

小雨初晴回晚照。

xiǎo yǔ chū qíng huí wǎn zhào。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ。

金翠楼台，倒影芙蓉沼。

jīn cuì lóu tái， dào yǐng fú róng zhǎo。

ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˇ。

杨柳垂垂风袅袅。

yáng liǔ chuí chuí fēng niǎo niǎo。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ。

嫩荷无数青钿小。

nèn hé wú shù qīng tián xiǎo。

ㄋㄣˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ。

似此园林无限好。

sì cǐ yuán lín wú xiàn hǎo。

ㄙˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ。

流落归来，到了心情少。

liú luò guī lái， dào le xīn qíng shǎo。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ。

坐到黄昏人悄悄。

zuò dào huáng hūn rén qiāo qiāo。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ。

更应添得朱颜老。

gèng yīng tiān dé zhū yán lǎo。

ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。