檐溜滴。
都是春归消息。
带雨牡丹无气力。
黄鹂愁雨湿。
争看洛阳春色。
忘却连天草碧。
南浦绿波双桨急。
沙头人伫立。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
汪莘作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
屋檐的雨水滴落。
这都是春天归去的消息。
雨中牡丹显得有气无力。
黄鹂也忧愁这潮湿的雨水。
人们争相观赏洛阳的春色。
却忘却了连天碧绿的芳草。
南浦绿波荡漾，双桨划得急切。
沙洲上，有人久久伫立。
英文翻译
Eaves drip.
All are tidings of spring's return.
Rain-drenched peonies, listless.
Orioles grieve the damp rain.
All vie to see Luoyang's spring hues.
Forgetting the sky-reaching green of grass.
Green waves at southern shore, twin oars hasten.
On the sandbar, someone stands still.
创作背景
汪莘暮春即景，写雨中牡丹与离人。
深度解构
对易逝春光的聚焦，揭示了繁荣周期背后的脆弱本质。
词意解析
词意概括
描绘暮春时节雨景，抒发春归愁绪与离别之情。
本词关键词
春归 · 雨湿 · 洛阳 · 南浦 · 伫立
东山书院编辑整理