杏花天

残雪林塘春意浅。

cán xuě lín táng chūn yì qiǎn。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄧㄢˇ。

倚碧玉、阑干日晚。

yǐ bì yù、 lán gān rì wǎn。

ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄩˋ、 ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄖˋ ㄨㄢˇ。

天涯五色明如翦。

tiān yá wǔ sè míng rú jiǎn。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ。

上有新蟾占断。

shàng yǒu xīn chán zhàn duàn。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ。

从别后、水遥山远。

cóng bié hòu、 shuǐ yáo shān yuǎn。

ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

倩说与、天台刘阮。

qiàn shuō yǔ、 tiān tái liú ruǎn。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄩˇ、 ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ。

方壶只有梅花伴。

fāng hú zhǐ yǒu méi huā bàn。

ㄈㄤ ㄏㄨˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ。

不似桃花庭院。

bù sì táo huā tíng yuàn。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。