曾把江梅入室，门人不敬红梅。
清香一点入灵台。
傲雪家风犹在。
状貌妇人孺子，性情烈士奇才。
自开自落有谁来。
与汝上林相待。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
汪莘作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我曾将江梅请入室内，门人却对红梅不甚敬重。
一缕清香悄然沁入灵台深处。
那傲视霜雪的家风依然存在。
她形貌如妇人孺子般温婉，性情却似烈士奇才般刚烈卓绝。
自开自落，可有谁曾前来探问？
我愿与你在上林苑中，静待花开，相伴相守。
英文翻译
I once brought river-plum indoors, my disciples slighted the red bloom.
A wisp of pure scent touches the soul's room.
The proud-snow family tradition still stands.
Her form, a gentle lady or child's hands; her spirit, a martyr's or genius's demands.
She blooms and falls alone, who comes to call?
I'll wait with you in Shanglin, through rise and fall.
创作背景
汪莘以梅自喻，抒写孤高。
深度解构
以梅为镜，完成对独立人格的最终认同。
词意解析
词意概括
借红梅自开自落的品格，抒发作者坚守高洁情操、不随流俗的志趣。
本词关键词
傲雪 · 自开自落 · 烈士奇才
东山书院编辑整理