水调歌头

孔孟化尘土，秦汉共丘墟。

kǒng mèng huà chén tǔ， qín hàn gòng qiū xū。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。

人间美恶如梦，试看几张书。

rén jiān měi è rú mèng， shì kàn jǐ zhāng shū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˇ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄤ ㄕㄨ。

还是天一地二，做出朝三暮四，堪笑又堪悲。

hái shì tiān yī dì èr， zuò chū zhāo sān mù sì， kān xiào yòu kān bēi。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄉㄧˋ ㄦˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄅㄟ。

谁忆陶元亮，春酒解饥劬。

shuí yì táo yuán liàng， chūn jiǔ jiě jī qú。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄑㄩˊ。

老将至，岁既晏，念春归。

lǎo jiāng zhì， suì jì yàn， niàn chūn guī。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄓˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

停云亲友南北，何以慰离居。

tíng yún qīn yǒu nán běi， hé yǐ wèi lí jū。

ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ。

半郭半村佳处，一竹一花生意，吾亦爱吾庐。

bàn guō bàn cūn jiā chù， yī zhú yī huā shēng yì， wú yì ài wú lú。

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄓㄨˊ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

时访前村酒，旋买小溪鱼。

shí fǎng qián cūn jiǔ， xuán mǎi xiǎo xī yú。

ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄩˊ。