寄语山阿子，何日出幽篁。
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
头上青天荡荡，足下白云霭霭，和气自悠扬。
一阵东风至，灵雨过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
朱宫紫阙，何事宛在水中央。
长望龙輈雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
我乃援北斗，子亦射天狼。
水调歌头
全宋词热度：
★★★★☆
汪莘作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
寄语山中的隐士，你何时才走出幽深的竹林？
身着兰草为衣，蕙草为带，为我独自屹立在万寻高冈之上。
头上是荡荡青天，足下是霭霭白云，天地和气悠然飘扬。
一阵东风忽然吹至，灵验的甘雨掠过了南塘。
招请山鬼，祭吊河伯，等候东皇太一。
那朱红的宫殿，紫阙的楼台，为何仿佛矗立在水中央？
远望龙辕雷驾，凭仗箫声钟鸣与交错的鼓点，恭迎太阳从扶桑升起。
我将援引北斗斟酒，你也当弯弓射向天狼。
英文翻译
A message to the mountain recluse: when will you emerge from the dark bamboo?
In orchid robe, iris sash, stand alone for me on the ten-thousand-fathom ridge.
Above, the blue sky vast and boundless; below, white clouds thick and misty—harmonious breath freely drifts.
A gust of east wind arrives, a numinous rain passes over the southern pond.
Summon the mountain spirits, mourn the River Lord, await the Eastern Emperor.
Vermilion palaces, purple towers—why do they linger mid-water?
Gazing afar at dragon chariots, thunder-driven carriages, relying on flute-bells and mingled drums, the guest sun rises from Fusang.
I shall grasp the Northern Dipper, and you shall shoot the Celestial Wolf.
创作背景
汪莘以楚辞体召唤隐士，抒发豪迈出世之志。
深度解构
构建神话仪式场域，展现超越性认同的宏大叙事。
词意解析
词意概括
词人寄意山中隐士，描绘超然物外的仙境漫游与招邀神灵的奇幻想象，抒发豪迈不羁的胸襟。
本词关键词
山阿子 · 兰衣蕙带 · 东风 · 山鬼 · 河伯 · 龙輈雷驾
东山书院编辑整理