沁园春

三十六峰，三十六溪，长锁清秋。

sān shí liù fēng， sān shí liù xī， cháng suǒ qīng qiū。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧ， ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

对孤峰绝顶，云烟竞秀，悬崖峭壁，瀑布争流。

duì gū fēng jué dǐng， yún yān jìng xiù， xuán yá qiào bì， pù bù zhēng liú。

ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ， ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ。

洞里桃花，仙家芝草，雪后春正取次游。

dòng lǐ táo huā， xiān jiā zhī cǎo， xuě hòu chūn zhēng qǔ cì yóu。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄘㄠˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄥ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄧㄡˊ。

亲曾见，是龙潭白画，海涌潮头。

qīn céng jiàn， shì lóng tán bái huà， hǎi yǒng cháo tóu。

ㄑㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄞˇ ㄩㄥˇ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ。

当年黄帝浮丘。

dāng nián huáng dì fú qiū。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ。

有玉枕玉床还在不。

yǒu yù zhěn yù chuáng hái zài fǒu。

ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

向天都月夜，遥闻凤管，翠微霜晓，仰盼龙楼。

xiàng tiān dū yuè yè， yáo wén fèng guǎn， cuì wēi shuāng xiǎo， yǎng pàn lóng lóu。

ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄤˇ ㄆㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。

砂穴长红，丹炉已冷，安得灵方闻早修。

shā xué cháng hóng， dān lú yǐ lěng， ān dé líng fāng wén zǎo xiū。

ㄕㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄉㄢ ㄌㄨˊ ㄧˇ ㄌㄥˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄡ。

谁知此，问原头白鹿，水畔青牛。

shuí zhī cǐ， wèn yuán tóu bái lù， shuǐ pàn qīng niú。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ， ㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ。